There is more to Portugal’s second city than port, Natalie Chalk discovered when she visited a new €100m attraction dedicated to wine on the banks of the Douro river